日本留学へのお問合せ

東京都三鷹市新川5-14-16
TEL:0422-48-5591
FAX:0422-46-5107
MAIL:b_nagae@aacf.or.jp
受付時間
平日9:30~18:00

アジア・アフリカ文化財団|専門学校アジア・アフリカ語学院|アジア・アフリカ図書館 > 日本留学 > 募集要項(日・中・韓) > 募集要項(中国語版)

募集要項(中国語版)


 

〔1年課程〕招生簡章
1.入学資格 

出身地 

資 格

中国大陸

接受過12年以上学校教育、並有大学入学資格、年滿18歳以上者。
● 希望進入日本的大学、研究生院、専門学校學習者。

台湾香港韓国

接受過12年以上学校教育、並有大学入学資格、年滿18歳以上者。


2.招生人數
2011年4月入学  40名(額滿截止)
3.學習期限
1年
4.報名
(1)報名時間
2010年9月10日~2011年2月18日(根據實際情況,時間有變更的可能)
(2)資料提交地址
住址:181-0004  日本国東京都三鷹市新川5-14-16
     専門学校亞非語学院 日本語学科
TEL:(0081422-48-5591(直撥) FAX:(0081422-46-5107
(3)窗口受理時間
10:00am~5:00pm(星期一~星期五)
*星期六‧星期日‧公共假期不受理。
5.費用

金 額

注 意 事 項

報名費

20,000日元

報名時繳納

入学金

70,000日元

取得入學許可時繳納

學費

680,000日元

取得「在留資格認定証明書」時全額繳納

合 計

770,000日元

学費原則上一次繳納

①另外1年需繳納40,000日元左右教材費。
②報名費無論審查結果如何均不返還。
③「在留資格認定証明書」無法取得時、返還入學金和學費。
④無法取得簽證來日時、返還學費(入学金不返還)。
⑤上述②~④條、根據日本語教育振興協会的有關條款制訂。 

6.審查和結果通知方法

出身地

   

中国大陸

根據提出的資料及面試・基礎学力考試結果進行審查。
結果書面通知本人。

台湾香港韓国

根據交資料審查審查結果書面通知本人。

 


7.學費匯款帳號
銀 行 名: 三井住友銀行 三鷹支店
(THE SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION, MITAKA BRANCH)
   : 普通0643789(銀行代碼SMBCJPJT)
  亞非文化財団(ASIA-AFRICA CULTURE FOUNDATION)

〔1年半課程招生簡章
1.入学資格

出身地

資 格

中国大陸

● 接受過12年以上的学校教育、並有大学入学資格、年滿18歳以上者。
● 希望入日本的大学、研究生院、専門学校學習者。

台湾香港韓国

接受過12年以上的学校教育、且有大学入学資格、年滿18歳以上者。


2.招收人數
2011年10月入学  40名(額滿截止)
3.學習期限
1年半
4.報名
(1)接受報名時間
2011年4月22日~2011年7月22日(根據實際情況,時間有變更的可能)
(2)資料提交地址
住所:181-0004日本国東京都三鷹市新川5-14-16
      専門学校亞非語学院 日本語学科
TEL:(0081422-48-5591(直撥) FAX:(0081422-46-5107
(3)窗口受理時間
10:00am~5:00pm(星期一~星期五)
*星期六、星期日、公共假期不辦理。

5.経費

費 目

金 額

注 意 事 項

報名費

20,000日元

報名時繳納

入学金

70,000日元

取得入学許可時繳納

學費

1,020,000日元

取得「在留資格認定証明書」時繳納

合 計

1,110,000日元

学費原則上一次交清

①另外1年需繳納45,000日元左右教材費。
②報名費無論審查結果如何均不返還。
③「在留資格認定証明書」無法取得時、返還入學金和學費。
④無法取得簽證來日時、返還學費(入学金不返還)。
⑤上述②~④條、根據日本語教育振興協会的有關條款制訂。

 6.審查和結果通知方法

出身地

   

中国大陸

根據提出的資料及面試・基礎学力考試結果進行審查。
結果書面通知本人。

台湾香港韓国

根據提交資料審查。審查結果書面通知本人。


7.學費匯入帳號
銀 行 名: 三井住友銀行 三鷹支店
(THE SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION, MITAKA BRANCH)
    : 普通0643789(銀行代碼SMBCJPJT)
    亞非文化財団(ASIA-AFRICA CULTURE FOUNDATION)

 交資料
1.「
報名者」提交資料一覧

 

填寫時注意事項

中国
大陸

台湾
香港
韓国

入学申請表

(1)本人填寫、貼上照片、姓名和護照一致。
(2)学歴欄的学校名、入学和畢業年・月、和畢業証書等公文資料必須一致。

履歴書

(1)(2)同上
(3)
留学理由、来日学習理由及畢業後去向必須具體明確。

畢業証書

畢業証書要提交原件。
在学者要提交在学証明和畢業預定証明。

日本語能力証明書

日本語能力試験4級以上、或者J-TestE-F級以上的合格証書、或者相當于4級以上的日本語能力的證明資料。

居民戸口簿的複印件或者戸籍謄本

中国大陸的申請者,提交能反映本人現在的学歴及職業的「居民戸口簿」複印件台湾韓国的申請者交政府部門發行的「戸籍謄本

護照複印件

複印身分事項部分。(有照片部分)
報名時沒有護照時不必提交。

照片

8張。縱4cm×橫3cm、正面、免冠、3個月以内的。
照片背面寫明国籍、姓名及生年月日。

      過去辦理過在留資格認定証明書申請者請務必作出事先說明。

      提交資料必須真實、如發現有虛假內容、立即取消入學資格。

      資料不足時不接受報名。

      必要時要提交其他補充材料。

 


2.「経費支付者(*注)」提交的資料

支付者区分

 

記入時注意事項

中国
大陸

台湾
香港
韓国

親族從國外匯款支付時

経費支付書

経費支付者親筆將経費支付的理由記入在本校指定的用紙上。

支付者名義的存摺存款証明

提交銀行發行的日元,美元或者本國貨幣存款証明。

活期存款存摺複印件

可以說明或證明経費支付資金形成原委的存折的複印件。

×

収入証明書

由在職單位開具的過去3年的収入証明、或者 政府部門発行的収入証明書。

×

納税証明書

支付者是個體経営者時提交。

居民戸口簿複印件或戸籍謄本

中国出身的支付者要提交能反映有現在学歴及職業的的居民戸口簿的複印件。台湾韓国要提交戸籍謄本。

在職証明書

必須明確記載在職期間、職務。
個體営業者要提交證明所從事行業的資料(営業許可書、税務登記証等)。

親屬関係公証書

公証処発行的申請者和支付者的親屬関係公証書。

×

在日本的親戚支付経費時

経費支付書

経費支付者親筆將経費支付的理由記入在本校指定的用紙上。

在職証明書或法人登記簿

職員要提交「在職証明書」。
公司経営者提交法人登記簿謄本。

納税証明書

提交市區役所所發行的記有支付者的所得金額的納税証明書(過去3年分)

×

存款証明書

銀行或郵局等金融機関發行的證明。

活期存摺複印件

可以說明或證明経費支付資金形成原委的存折的複印件。

×

住民票或外国人登録証明書

経費支付者為日本國籍者提交家庭全員記載的住民票;為外国國籍者提交外国人登録原票記載事項証明書。

親屬関係公証書或戸籍謄本

提交申請者和支付者親屬関係「親族関係公証書」。台湾韓国提交「戸籍謄本」。

*注 経費支付者負有入学者在籍期間学費・生活費等金銭上的責任、也對進学等諸問題等發生的問題負全部責任。経費支付者應是在日本原則上在東京都内或近郊居住者、収入安定的独立生計者。


手續的流程

◇入学申請

提交報名資料▼交報名費(20,000

◆亞非語学院日本語学科

報名資料審査・面試・基礎学考試▼審查結果通知

◇入学申請

合格者▼交入学金(70,000

◆亞非語学院日本語学科

在留資格認定証明書提交申請▼

●東京入国管理局

在留資格認定証明書交付▼

◆亞非語学院日本語学科

交學費680,000)▼在留資格認定証明書

發行送、入学許可書

◇入学申請

留学簽證発給申請▼

○在外日本大使館

留学簽證発給▼

◇入学申請者入国

日本語学科入学願書(入力可能)